Abschiedsfeier

Encore un de ces termes Allemands dont la traduction par “fête d’adieux” ne rend pas complètement justice à mon humble avis. C’était la mienne, mon Abschiedsfeier à moi. J’ai réuni une vingtaine de personnes, histoire de célébrer dignement mon abandon de la Bavière au profit d’une contrée bien moins germanique, l’Alsace, à grand renfort de baffrage de quantités de nourriture énormes comme seuls des estomacs allemands (ou américains) sont capable d’ingérer. Et du champagne aussi, histoire de marquer le coup. Du “Schlampagner” comme s’amuse à dire Marion, intraduisible combinaison de Champagner (champagne) et Schlampe (salope). Tiens au passage, le mot salopp existe en Allemand, c’est un adverbe qui signifie décontracté(e).

Tout le monde était là, la rondouillarde rigolotte, la Samantha Jones de service adepte du SM et son retraité de mari, la vieille fille que l’adepte du SM surnomme tendrement Oberschwester (mère supérieure) et sa soeur divorcée, la cosplayer lookée trop staïle et sa bombe de mec (j’en bave encore), l’ex-héroïnomane mère de famille, l’entertaineuse de soirée et ses deux filles dont l’ainée de 13 ans a maintenant plus de poitrine qu’elle, la working-girl agent immobilier et son homme, on nageait en plein Sex and the City, avec des bières, des saucisses et un sale accent local en plus.

Juju aux fourneaux, Juju qui raconte ses conneries habituelles (émoustiller mais ne pas choquer, titiller sans déranger), Juju qui rit, Juju qui reçoit plein de cadeaux, Juju qui manque de pleurer, Juju qui avale deux coupes de champagne pour faire rerentrer les larmes à l’intérieur, Juju qui parle de son nouveau boulot, Juju qui parle presque en rougissant de son nouvel amour, Juju qui a quand même un peu peur qu’on l’oublie, Juju qu’on rassure à ce sujet là “un numéro comme toi, ça ne s’oublie pas, et prépare-toi à nous voir débarquer”.

La soirée touche lentement à sa fin alors que les invités regagnent leurs pénates avec les dents du fond qui baignent. Je reste seul avec Mareike et Birgit. Ma première soirée à Würzburg fin Juillet 2002, c’était avec elles deux, dans un bar open-air qui surplombait la ville et ses jolies lumières, on avait bu des caipirinhas géantes, on était bourrés, j’avais 23 ans, je ne savais pas ce qui m’attendrait dans ce monde improbable où j’essayais de me faire une petite place à moi, si on m’avait prévenu… bah, j’aurais signé quand même. La boucle est bouclée. Les gamines de Mareike dorment sur mon canapé. Je les ai connues mômes, elles se transforment en femmes, c’est beau et cruel en même temps, cet égrenage implacable du temps.

Il est trois heures, elles s’en vont, on échange quelques mots dans la cage d’escalier, juste assez longtemps pour que le vieux con du dessous tambourine sur sa porte de l’intérieur comme un damné et vocifère un truc qu’il a du entendre dans un discours troisième-reichien. On se regarde tous les cinq et on éclate de rire. Happy end.

Recent Entries

« Une charte des blogs ?
Pedro, Alice et l’alcoolo de service »

This entry was posted on Dimanche, février 26th, 2006 at 16:24 and is filed under Elle est pas belle la laïfe?, Souvenirs. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

22 commentaires pour “Abschiedsfeier”

  1. Kitt67 :
    Le 26 février 2006 à 17:02

    Ben ouai, fallait aussi que tes voisins participent à ta fête d’adieu :mrgreen:

  2. Juju :
    Le 26 février 2006 à 17:11

    Kitt > Forcément. Je leur souhaitent des locataires très bruyants et plutôt intransigeants.

  3. Calvin :
    Le 26 février 2006 à 17:22

    Tu dis ça, tu dis ça, mais je suis certain qu’ils te manqueront très vite, au moins en tant que victimes préférées de tes colibets. Et toi, tu vas leur manquer en tant que cible de vociférage de prédilection… C’est pas de l’amour, c’est de la rage… :mrgreen:

  4. Yaelz :
    Le 26 février 2006 à 17:50

    T’es reste la-bas combien de temps, mon Juju?

  5. Kitt67 :
    Le 26 février 2006 à 17:58

    Ouai suis tout à fait d’accord avec calvin moua. Suis sur qu’ils vont déménager pour te suivre en France :mrgreen:

  6. Didier :
    Le 26 février 2006 à 18:14

    Kitt, excellent! :lol:

    Juju, je suis sûr que le “lyrique” accent teuton va te manquer! :mrgreen:

  7. Héphy :
    Le 26 février 2006 à 18:16

    Pas besoin, tu en retrouveras des pires en Alsace… :nerveux:

  8. Kitt67 :
    Le 26 février 2006 à 21:31

    @héphy: même pas vrai, nous les alsaciens, nous sommes hyper sociables et aimont nos voisons :twisted:

  9. Séverine :
    Le 26 février 2006 à 21:31

    justement, je suis en ce momemt à Berlin,je quitte la petite chambre que j’avais gardé, et Abschiedsfeier… cela fait toujours un pincement au coeur de quitter ce que l’on connait, mais aussi tellement de bien de tout recommencer…

  10. Juju :
    Le 26 février 2006 à 22:57

    Calvin > On aura évité le crime passionnel de peu.

    Yaelz > Depuis juillet 2002 avec 5 mois d’interruption. Ca fait un petit moment.

    Héphy > Je proteste énergiquement, les Alsaciens (dont je suis un éminent représentant) sont chaleureux et adorables (hum hum…)

    Kitt > Va montrer à Hephy comme les Alsacos sont de bonnes chaudasses aimants et sympathiques.

    Séverine > Effectivement, je suis partagé entre bonheur et tristesse, mais j’emmène tellement de beaux souvenirs que je ne peux qu’être heureux, d’autant qu’une nouvelle vie trépidante m’attend.

  11. Kitt67 :
    Le 26 février 2006 à 23:18

    @juju: en temps normal, je l’aurai fait avec grand plaisir mais j’ai pas la tête à cela en ce moment ;)

  12. tracassin :
    Le 26 février 2006 à 23:24

    Je n’aurais qu’un mot « bravo » un très bel exercice de style pour rendre cette petite un peu plus circonspecte à l’avenir et qui à du en plus vous procurer un bonne tranche de rigolade, c’est ce qu’on appelle joindre l’utile à l’agréable. Chapeau bas messieurs dames

  13. Juju :
    Le 26 février 2006 à 23:30

    Kitt > Je comprends. :calin:

    Tracassin > You lost me. Ou est-ce que tu fais référence à la note que j’ai mis en lien dans la note précédente ?

  14. Snooze :
    Le 27 février 2006 à 00:07

    Est ce qu’il y a un terme pour la fête d’arrivée en France ?…

  15. phil :
    Le 27 février 2006 à 00:11

    c’est malin ! [une larme au coin de l’oeil]

  16. Juju :
    Le 27 février 2006 à 00:26

    Snooze > En voilà une bonne question ! :???:

    Phil > :calin: c’est fait pour !

  17. Fred :
    Le 27 février 2006 à 09:19

    Chouette, j’en ai appris plus (c’est comme ça qu’on dit abri bus en alsacien ? :oops:) qu’en regardant Karambolage !
    Bon courage pour les cartons et à bientôt avec la fanfare à ton arrivée :wink:

  18. Juju :
    Le 27 février 2006 à 10:02

    Fred > Oh oui, une fanfare, une Juju Pride, en voilà une bonne idée :victoire:

  19. nycboy :
    Le 27 février 2006 à 11:36

    C’est joliment raconté, doux amer, ce genre de moments nostalgiques… il me faudrait un smiley “larme à l’oeil” là :wink:
    Je te souhaite un bon nouveau départ !

  20. Calvin :
    Le 27 février 2006 à 12:40

    @ Fred: C’est pas une fanfare qu’il lui faudrait, à Juju, c’est une mini Love Parade avec, à la place de la techno, des airs d’opéra… :smile:

  21. Fred :
    Le 27 février 2006 à 14:38

    Bon ! Peu importe le forme , je me porte volontaire pour la traditionnelle accolade d’accueil sur le territoire :wink: J’ai d’ailleurs une nette préférence pour la méthode russe.

  22. Juju :
    Le 27 février 2006 à 17:07

    nycboy > C’est vrai que ce smiley-là fait défaut. Va falloir que je répare ça ! Merci pour tes bons voeux.

    Calvin > Ouiiiiiiii, Callas qui chante la Wally !

    Fred > si ta langue pouvait m’enlever les deux dents de sagesse qui restent au passage, ça serait nickel ! :mrgreen:

Laisse toi aller...